就像苹果一样,无论如何你都有好的一面。

Like an apple, you have a good side no matter what.
就像苹果一样,无论如何你都有好的一面。

句子拼写小游戏

中文提示
就像苹果一样,无论如何你都有好的一面。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:11 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

该句使用like引导的比喻结构表达抽象意义。

原文英文

Li Cheng had a difficult childhood. When he was only six months old, while his parents were bringing him back from the city where they worked, the bus they were on collided with a truck. To protect young Li Cheng, his mother tragically lost her life in the accident.

During the festive seasons, while the village was filled with joy, Li Cheng's home lacked warmth. After his mother's death, his father fell into alcoholism and became despondent, and the household lost its former vitality. However, the apple tree in front of the house remained lush and vibrant—it was the most cherished thing to his grandmother and a constant companion to Li Cheng.

Li Cheng is now twelve years old, and more than a decade has passed since the accident. Under his grandmother's care, he has spent many New Years. He began to pick up a pen, doodling on paper and watching the ink form various-sized dots on the page.

Suddenly, a hand slammed onto his shoulder, jolting him downward. "Yo, aren't you that brat without a mother!" A dark-faced boy appeared before him, shouting aggressively, "What are you drawing? Let me see!" The boy snatched the notebook and slammed it against Li Cheng's head. "You think you can be a manga artist with this junk? Keep dreaming!" A shorter boy followed suit, jeering along.

The dark-faced boy spotted an apple on Li Cheng's desk, grabbed it, and began to play with it, preparing to take a bite. Li Cheng stood up abruptly, pointing his finger at the boy and shouting in a strained, desperate voice, "I'm telling you! Don't—touch—my—apple!" "What's the matter? You think you have a right to act like this just because you're motherless?" The boy grabbed Li Cheng by the collar, completely failing to understand the significance of the apple.

Li Cheng got into a fight. Watching him tend to his wounds while weeping silently, his grandmother felt his pain. She went to the kitchen and washed two apples. Li Cheng whispered, "Why don't I have a mother? Why do I have such a useless father? Why?" His grandmother pulled up a stool, sat him down, and handed him the apples. "Look at this one, it's so beautiful, big and red. Take a bite." Li Cheng bit into it and frowned, "Why is it so tart? It doesn't taste like an apple at all." "Then try this small, ugly one." Li Cheng hesitated but took a bite, and a suppressed smile soon spread across his face. "It's very sweet." The grandmother explained gently, "Some apples look beautiful but don't taste good, while this small, ugly apple is one I grew myself without chemicals, so it is very sweet despite its appearance. You are just like this apple—though you have faced misfortune, there is always something fortunate about you. This apple may have an ugly exterior, but it has a sweet heart."

The grandmother patted Li Cheng's shoulder and said, "I see you enjoy drawing. Old Wang from the village head mentioned his son brought back a box of watercolors for you from the city. I'll bring them to you." Li Cheng repeated his grandmother's words over and over in his mind, making a silent resolution.

Years later, under the bright glare of spotlights and the rhythmic clicking of cameras, Li Cheng stood before a crowd of fans waiting for his autograph. "Master Li, I'm sorry!" Li Cheng looked up to see the same dark-faced boy from years ago. "I've owed you an apology for all these years." Li Cheng picked up his pen and wrote in the book: "Like an apple, you have a good side no matter what."

原文中文

李成自幼便是一个命途多舛的孩子。半岁那年,父母正要将他从打工的城市带回老家,途中大巴车却不幸与一辆卡车相撞,母亲为了护住年幼的李成,最终在那场事故中离开了这个世界。

每逢佳节,村里依然热闹非凡,但李成的家却少了往日的温馨。母亲去世后,父亲因过度酗酒而意志消沉,家里不再如从前般充满生机。唯有屋前的苹果树依然郁郁葱葱,生机勃勃,那是奶奶心中最珍视的,也是李成最亲近的伙伴。

转眼间,李成已经十二岁了,距离那场车祸已过去十多年。在奶奶的陪伴下,他也度过了许多个春节。他开始尝试拿起画笔,在纸上随手涂鸦,看着钢笔在纸上留下一颗颗大小不一的墨点。

突然,一只手猛地拍在他的肩头,力气大得让他身体一震。“哟,你就是那个没妈的兔崽子!”一张黑脸凑到他面前,粗暴地喊道,“画什么呢?拿给老子瞧瞧!”那黑脸一把夺过李成的本子,重重地砸在李成的头上,“就这玩意儿你也想当漫画家?做你的白日梦去吧!”后面一个矮个子孩子也跟着起哄应和。

黑脸瞄到了李成桌上的一个苹果,顺手拿起来把玩,正准备咬下去时,李成猛地站了起来,抬手指着他,用近乎嘶吼的声音喊道:“我告诉你!不——准——碰——我——的——苹——果!”“怎么了?你这没娘的孩子还有理了?”黑脸一把揪起李成的衣领,他根本不懂苹果对李成意味着什么。

李成打了一架。奶奶看着李成一边处理伤口一边默默流泪,心疼不已。她走进厨房,洗了两个苹果。李成低声问着:“为什么我没有妈妈?为什么我有一个没用的爸爸?为什么?”奶奶拉过小凳,让李成坐下,递给他两个苹果说:“你瞧,这个苹果多好看!又大又红,你咬一口试试。”李成咬了一口,皱着眉说:“怎么这么涩,一点苹果味都没有?”“那你试试这个又小又丑的。”李成迟疑了一下,还是咬了一口,脸上随即露出了抑制不住的笑容。“很甜的。”奶奶温柔地解释道:“有些苹果虽然好看,却不一定好吃;而这个小小丑丑的苹果是我亲手种的,没有污染,所以特别甜。虽然外表不好看,但内心是甜的。你就像这苹果一样,虽然遭遇不幸,但总有幸运的地方。这个苹果虽然外表丑,却拥有甜美的内心。”

奶奶拍了拍李成的肩膀,轻声说道:“我看你挺喜欢画画的,村头老王也跟我说了,他儿子从城里回来给你带了一盒水彩,我拿给你看看。”李成一遍又一遍地在心里默念着奶奶的话,暗下决心。

多年后,镁光灯闪烁,照相机“咔嚓咔嚓”的快门声此起彼伏,李成面前站满了等待他签名的书迷。“李大画家,对不起!”李成抬头,发现竟是当年的那个黑脸。“这么多年了,我一直欠你一句对不起。”李成拿起笔,在书上写下:你与苹果一样,怎样都有好的一面。

文章精选句子

Li Cheng is now twelve years old.
李成现在十二岁了。
励志 控制情绪
开始句子学习
Like an apple, you have a good side no matter what.
就像苹果一样,无论如何你都有好的一面。
励志 控制情绪
开始句子学习
To protect young Li Cheng, his mother tragically lost her life in the accident.
为了保护年幼的李成,他的母亲在事故中不幸失去了生命。
励志 控制情绪
开始句子学习
He began to pick up a pen.
他开始拿起一支笔。
励志 控制情绪
开始句子学习