该句使用动词seeped增强风渗透的画面感。
It was a cold winter night, with icy snow and rain outside, and the biting wind seeping through the broken window, making the already dilapidated room even colder. Yet, to prepare for the final exams, Yuan Hao suppressed his increasingly heavy eyelids and focused on solving math problems. Suddenly, he noticed a figure behind him—it was his mother. Her hair was messy, and her eyes were vacant. Yuan Hao immediately realized, "Oh no, Mom has relapsed…" Before he could speak, his mother angrily shouted, “Look at you, in the middle of the night, using electricity without paying? And still reading?” Then she rushed over, snatched his book, and with a splash, threw his math book and practice problems into a water bucket.
“Mom, you… what are you doing?” Watching his mother’s inexplicable actions and thinking of other children receiving careful care from their parents, Yuan Hao’s nose tingled and he could no longer hold back his tears. How he longed for a normal mother and a normal home! Yet, this ordinary wish had become a luxury for him. Seeing his mother’s face full of anger and thinking of his parents suffering from illness, Yuan Hao did not blame them, but silently told himself, “Yuan Hao, you must study hard! Otherwise, how can you live up to your sick parents and this family!”
那是一个寒冬的深夜，外面下着冰冷的雪雨，刺骨的寒风透过破损的玻璃窗灌进屋内，本就破旧的房间愈发寒冷。但为了迎接期末考试，袁浩仍抑制住越来越沉重的眼皮，努力解答数学题。忽然，他发现身后出现一道身影，原来是母亲。只见她头发散乱、目光呆滞，袁浩立刻意识到：“遭了，妈妈发病了……”。还未开口，母亲便破口大骂：“你看你，夜半三更的，用电不花钱吗？还看什么书。”说完，她一下冲过来夺过袁浩手中的书，“扑通”一声，数学书和复习题全被丢进水缸里。
“妈妈，你……你这是……”看着母亲莫名其妙的举动，想到其他孩子被父母悉心呵护，袁浩鼻子一酸，再也抑制不住泪水。他多么渴望拥有一个正常的母亲和家庭啊！然而，这个普通的愿望对他来说已成为奢望。看着满脸怒火的母亲，想到正受疾病折磨的父母，袁浩没有责怪，而是在心中默默对自己说：“袁浩啊袁浩，你一定要努力读书呀！否则，怎能对得起生病的父母和这个家！”