for a week of Sundays 很长时间
wait a week of Sundays 等很久
seem like a week of Sundays 感觉时间很漫长
take a week of Sundays 花费很长时间
1. It feels like a week of Sundays since I last saw my old friends.
感觉自从我上次见老朋友以来已经过去了很久。
2. This project has taken a week of Sundays to complete.
这个项目花了非常长的时间才完成。
3. Waiting for the results seemed like a week of Sundays.
等待结果的过程感觉特别漫长。
A: How long did the repair take?
A：维修花了多长时间？
B: It felt like a week of Sundays, but it is finally finished.
B：感觉等了很久，不过终于完成了。
1) 表示一段非常漫长的时间。
2) 常用于夸张表达等待或完成事情所需时间很久。
3) 是一种英语习语表达，不表示真实的一周。
1. 很长时间；漫长的等待。
e.g. It has been a week of Sundays since we met.
我们已经很久没有见面了。
2. 用于强调某件事耗时过久。
e.g. The old computer takes a week of Sundays to start.
这台旧电脑启动需要很长时间。
idiom
1. A very long time; a period that seems much longer than expected.
Synonym: ages, a long time, forever