1. 一年到头：狄更斯的这部作品,当时是在一本名叫一年到头(All the Year Round)的周刊上连载(译注:狄更斯的小说多在自己创办的周刊家常话(Household Words)和1859年新创的一年到头上先行连载发表),他是这本杂志的股东.

2. 终年：16.keep out(使)在外 | 17.all the year round终年 | 18.have access to接近(或进入)的方法(或权利、机会等)

3. 终年;一年到头：808. make room for 给...腾出地方 | 809. all the year round终年;一年到头 | 810. round the clock一直;不停地