形容词

1. This is an ambiguous sentence.
这是一个含意不清的句子。

1. 歧义：否则将产生滥用(abuse)、歧义(ambiguous)、误解(misunderstanding)等多种功效,在各国大力提倡语言净化的当今,我们是否也有必要控制使用我们的语言呢?过犹不及这个成语大家恐怕是知道的,一时的痛快很可能造成长久的损害.

2. 暧昧的：总而言之,他是暧昧的(ambiguous)、他一脚高一脚低,到底要进来,还是要出去,没有人知道,他就是站在门槛那?堙C背后另外一个空间到底是什麼,我们不知道,更重要的这门槛也不限於这个意思. 那麼为什麼说它多元没有中心,因为它光源也不同,

3. 模糊：[/quote]呵..我觉得光用文字或语言来陈述音乐的特性跟感受, 就是件很...有趣, 且模糊(ambiguous)的, 富想像空间的, 然而又涉及个人共通及回异的经验...

1. 含糊不清的;不明确的;模棱两可的
If you describe something as ambiguous, you mean that it is unclear or confusing because it can be understood in more than one way.

e.g. This agreement is very ambiguous and open to various interpretations...
这份协议非常含糊，可以有多种解释。
e.g. The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.
外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。

adj

1. having more than one possible meaning

e.g. ambiguous words
frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy

2. open to two or more interpretations
or of uncertain nature or significance
or (often) intended to mislead

e.g. an equivocal statement
the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates
the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness
popularity is an equivocal crown
an equivocal response to an embarrassing question

Synonym: equivocal

3. having no intrinsic or objective meaning
not organized in conventional patterns

e.g. an ambiguous situation with no frame of reference
ambiguous inkblots