birds of a feather flock together 同类相聚
like attracts like 物以类聚
share similar interests 有相似兴趣
have a lot in common 有很多共同点
form a group 形成群体
stick together 团结在一起
social circle 社交圈
1. Birds of a feather often spend time together in school.
志趣相投的人在学校里常常一起活动。
2. They quickly became friends because they were birds of a feather.
他们很快成为朋友，因为他们志趣相投。
3. In the workplace, birds of a feather tend to collaborate more easily.
在职场中，志趣相投的人更容易合作。
4. Birds of a feather often share the same hobbies and interests.
志趣相投的人通常有相同的爱好和兴趣。
A: Why do you always hang out with them?
A：你为什么总是和他们一起玩？
B: Birds of a feather, I guess—we share the same interests.
B：我想是因为物以类聚，我们兴趣相同。
1) 指志趣相投的人自然聚集在一起
2) 常用于描述朋友圈或社交群体
3) 强调相似性导致的社交吸引
1. 志趣相投的人；物以类聚
e.g.
Birds of a feather tend to stick together.
物以类聚，人以群分。
2. 指性格或兴趣相似的人群
e.g.
Birds of a feather often become close friends.
志趣相投的人往往成为亲密朋友。
noun phrase
1. A phrase meaning people who have similar interests or characteristics tend to associate with each other.
Synonym: like-minded people, similar-minded group