1. It is not comme il faut to arrive late to such a formal dinner.
参加这样正式的晚宴，迟到是不符合礼仪的。
2. She always behaves in a très comme il faut manner.
她的举止总是非常得体。
3. Their behavior was not quite comme il faut for the occasion.
他们的行为举止对于那个场合来说不太得体。

A: Do you think his behavior at the party was comme il faut?
A：你觉得他在聚会上的表现得体吗？

B: Not really, he was a bit too loud for the setting.
B：不太得体，在那种场合下他声音太大了。

1) 符合礼节的

2) 恰当的、得体的

3) 符合社会规范的

1. 符合礼节的，得体的

e.g.
It is not comme il faut to speak so bluntly.
说话这么直白是不符合礼节的。

adjective

1. conforming to much-accepted social standards or etiquette; proper.

Synonym: proper, decorous, appropriate