artful coquetry 巧妙的卖弄风情
delicate coquetry 细腻的风情姿态
affected coquetry 做作的调情行为
female coquetry 女性的风情举止
light coquetry 轻微的调情行为
1. Her coquetry made several guests notice her at the party.
她的卖弄风情让聚会上不少客人注意到了她。
2. The novel describes her coquetry as both charming and deceptive.
小说将她的故作风情描写得既迷人又具有欺骗性。
3. He mistook her friendly talk for coquetry.
他把她的友好交谈误认为是调情。
4. There was a hint of coquetry in her smile.
她的微笑中带有一丝风情的意味。
A: Her coquetry attracted a lot of attention at the event.
A：她的卖弄风情在活动中吸引了很多注意力。
B: I think it was just her natural way of being friendly.
B：我觉得那只是她自然的友好方式。
1) 表示带有轻微调情意味的举止或行为
2) 指通过姿态、言语吸引他人注意的风情表现
3) 多用于文学描写人物的魅力或矫饰行为
1. 卖弄风情；做作的调情行为
e.g.
Her coquetry amused and puzzled him.
她的卖弄风情让他既觉得有趣又困惑。
2. 风骚姿态；刻意吸引注意的行为
e.g.
The writer noted her coquetry in social gatherings.
作家记录了她在社交场合中的风情举止。
noun
1. flirtatious or playful behavior intended to attract attention or admiration, often in a subtle or affected way.
Synonym: flirtation, coquettishness, flirtiness