1. 现挣现吃, 刚够糊口：from hand to hand 转手, 传递 | from hand to mouth 现挣现吃, 刚够糊口 | gain the upper hand of 占优势, 占上风

2. 现挣现吃：foam at the mouth 口吐泡沫 大怒, 气得口沫横飞 | from hand to mouth 现挣现吃 | from mouth to mouth 口口相传; 挨次轮流讲述

3. 现挣现吃地, 仅够糊口地：Hands up! 不许动, 举起手来! | from hand to mouth现挣现吃地, 仅够糊口地 | give sb. a big hand 给某人热烈鼓掌

4. 仅能糊口地：from first to last 自始至终 | from hand to mouth 仅能糊口地 | from head to foot 全身