hit the roof 暴跳如雷
fly into a rage 大发脾气
lose one's temper 发脾气
go ballistic 勃然大怒
blow up 大发雷霆
1. When he saw the damage, he hit the ceiling.
当他看到损坏时，他气得暴跳如雷。
2. She hit the ceiling after reading the unfair review.
她读到那篇不公平的评论后大发雷霆。
3. My father will hit the ceiling if he finds out I failed the exam.
如果我考试没及格，我父亲会气炸的。
4. He hit the ceiling when the team lost the final match.
球队输掉决赛时，他气得跳了起来。
A: Mom will hit the ceiling when she sees this mess.
A：妈妈看到这乱七八糟的地方会大发雷霆。
B: I know, we should clean it up before she comes.
B：我知道，我们应该在她来之前打扫干净。
1) 极度生气，勃然大怒
2) 对某件事反应非常强烈
3) 用于形容失控的愤怒情绪
1. 形容人非常生气
e.g.He hit the ceiling when he discovered the mistake.
他发现错误时气得跳了起来。
idiom
1. To become extremely angry; to lose one's temper.
Synonym: fly into a rage, hit the roof, blow up