in his own right 凭借他自己
in their own right 凭借他们自己
earn recognition in one's own right 凭自身获得认可
be successful in one's own right 凭自身取得成功
an expert in her own right 她本人就是专家
1. She is a talented artist in her own right.
她本人就是一位有才华的艺术家。
2. Although she is famous as his wife, she is successful in her own right.
虽然她因是他的妻子而出名，但她也凭自身获得了成功。
3. He became a respected leader in his own right.
他凭借自己的能力成为了一位受尊敬的领导者。
A: She is known as a scientist's daughter, but she is a great researcher in her own right.
A：她以科学家的女儿而闻名，但她本人也是一名优秀的研究员。
B: That's true. She has achieved a lot in her own right.
B：确实如此。她凭自己的能力取得了很多成就。
1) 表示某人独立拥有某种价值或成就
2) 强调成功来自自身能力，而非依靠他人
3) 常用于介绍个人身份、职业成就或社会地位
1. 凭借自己的能力、努力或成就而获得认可。
e.g. She became famous in her own right.
她凭借自己的实力成名。
2. 不依赖其他人的身份或关系而独立存在。
e.g. He is an excellent musician in his own right.
他本人就是一位优秀的音乐家。
phrase
1. Used to say that someone has achieved something because of their own abilities, qualities, or efforts rather than because of their connection to another person.
Synonym: independently, personally, by oneself