make an indirect request
subtle request
implicit request
polite request
1. He made an indirect request for more time to complete the project.
他含蓄地请求可以再多给他一点时间来完成这个项目。
2. Using an indirect request can help avoid social awkwardness.
使用委婉的请求可以帮助避免社交尴尬。
3. She sent an indirect request through a mutual friend.
她通过共同的朋友传达了一个间接的请求。
A: It's getting quite chilly in this room, don't you think?
A：这房间里变得挺冷的，你不觉得吗？
B: Yes, I'll make an indirect request to the waiter to turn up the heat.
B：是的，我会委婉地请求服务员调高温度。
1) 委婉的请求
2) 间接的诉求
3) 含蓄的表达要求
1. 委婉的请求
e.g. He made an indirect request for assistance.
他含蓄地提出了协助请求。
noun phrase
1. A request that is expressed in a subtle or non-direct way, often to be more polite or avoid being too blunt.
Synonym: implicit request, subtle request