1. 讽刺文：曾担任幽默杂志讽刺文(Lampoon)的经理,却干的很出色. 大学二年级,因在庆祝格罗弗.克里夫兰当选总统时大放烟火被哈佛勒令休学. 复学几个月之后,由于同教授们恶作剧(将威廉.詹姆斯和乔赛亚.罗伊斯(Josiah Royce)的画像装饰便壶),
2. 讽刺：L,妳曾说妳是可悲(lamentable)且讽刺(lampoon)的存活在这世界上,不论多麼厌恶寂寞,但总是会有孤独的时候,於是妳觉得生活之於妳是难以忍受的. 但我觉得,我们只是凡人(laic),我们在生活里是会碰到各种情况的,不论热络与孤独.
3. 写文章：jumble#混杂 | lampoon#写文章 | languish#变衰弱
4. 冷嘲热讽：煤油灯罩 lamp chimney | 冷嘲热讽 lampoon | 柳叶刀 lance
1. 讥讽；冷嘲热讽；极力挖苦
If you lampoon someone or something, you criticize them very strongly, using humorous means.
e.g. He entertained his readers by lampooning the pretensions of the rich...
他以冷嘲热讽自以为是的有钱人来愉悦读者。
e.g. He was lampooned for his short stature and political views.
他的矮小身材和政治观点使他成了受奚落的对象。
2. 辛辣的讽刺文章（或言论）
A lampoon is a piece of writing or speech which criticizes someone or something very strongly, using humorous means.
e.g. ...his scathing lampoons of consumer culture...
他对消费文化的尖刻讥讽
e.g. The style Shelley is using here is that of popular lampoon.
这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。