lèse-majesté crime 亵渎君主罪
insult the monarch 侮辱君主
offense against the crown 冒犯皇室
1. The protest was investigated as a potential act of lese majesty.
该抗议活动作为一起潜在的亵渎君主行为接受调查。
2. Laws against lese majesty have been repealed in several modern nations.
在一些现代国家,关于亵渎君主的法律已被废除。
3. He faced charges of lese majesty for his critical remarks about the queen.
他因对女王的批评言论而面临亵渎君主的指控。
A: Why was the protestor taken into custody?
A:为什么示威者被拘留了?
B: He was accused of lese majesty for his disrespectful comments.
B:他因为发表不敬言论而被指控犯有亵渎君主罪。
1) 亵渎君主行为
2) 对国家尊严的侮辱
3) 侵犯皇室权威的罪行
1. 亵渎君主的行为或罪行
e.g.
The court ruled that his speech did not constitute lese majesty.
法院判定他的演讲不构成亵渎君主行为。
noun
1. An offense against the dignity of a sovereign or state.
Synonym: insult to the crown