vanish like smoke 像烟一样消失
disappear like smoke 迅速消失
fade like smoke 渐渐消散
rise like smoke 冒烟般升起
drift like smoke 像烟一样飘散
1. The money vanished like smoke after the trip.
旅行结束后钱像烟一样消失了。
2. His worries disappeared like smoke in the wind.
他的担忧像风中的烟一样消散了。
3. The morning mist rose like smoke over the lake.
晨雾像烟一样在湖面升起。
4. The rumor spread like smoke through the school.
谣言像烟一样在学校迅速传播。
A: Where did all the excitement go?
A：所有的兴奋感去哪了？
B: It faded away like smoke after the event ended.
B：活动结束后它像烟一样消散了。
1) 形容快速消失或散去
2) 比喻难以抓住或持续时间短的状态
3) 表示扩散迅速、无形无踪
1. 像烟一样迅速消失或散去
e.g.
The feeling disappeared like smoke.
这种感觉像烟一样消失了。
2. 形容扩散或传播迅速
e.g.
The news spread like smoke in the town.
消息在镇上像烟一样传播开来。
phrase
1. A simile used to describe something that disappears, spreads, or fades very quickly and cannot be grasped.
Synonym: rapidly, quickly fading expression