1. 奶昔：另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(cultureshock)、水上芭蕾(waterballet)、奶昔(milkshake)等. 4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便.

2. 奶稀：比萨:pizza | 点心:pastry | 奶稀:milkshake

3. 一种冰淇淋：Chips:署条 | milkshake: 一种冰淇淋 | Sundae milk:一种脂肪比较高的冰淇淋

noun

1. frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

Synonym: milk shakeshake