1. 新词语：在翻译中应学会选择和使用新词语(Neologism),以更准确、更专业地翻译原文. 商务翻译往往是针对某专业领域为获取信息而译的,专业知识在商务翻译中起着重要的作用,译者既要懂专业汉语,又要懂专业英语才能做好专业翻译.
2. 新语症：neogenesis 新生 | neologism 新语症 | neomembrane 假膜
1. 新词;新义
A neologism is a new word or expression in a language, or a new meaning for an existing word or expression.
e.g. The newspaper used the neologism 'dinks', Double Income No Kids.
报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。