niggle at 不断困扰
niggling doubt 细微疑虑
niggling problem 小问题困扰
niggle over details 纠结细节
niggled feeling 持续不安感
niggling pain 隐隐疼痛
niggled concern 持续担忧
1. He niggled over the small mistake all day.
他整天都在纠结那个小错误。
2. She niggled about the details of the report. 她对报告的细节反复挑剔。
3. The issue niggled at his mind during the meeting.
这个问题在会议期间一直困扰着他。
4. I felt niggled by a slight worry I couldn't explain.
我被一种说不清的小担忧所困扰。
A: I niggled over the details of my presentation all night.
A：我整晚都在纠结演讲的细节。
B: You shouldn’t let small things niggled you so much.
B：你不应该让小事一直困扰你。
1) 因小事或细节持续感到烦扰
2) 因轻微问题而反复思考或担忧
3) 在心理上造成轻度但持续的不适感
1. 因小问题或细节而持续感到烦扰或困惑
e.g.
A slight error niggled him all afternoon.
一个小错误让他整个下午都感到烦扰。
2. 轻微但持续的心理或身体不适感
e.g.
A niggled worry stayed in her mind.
一种隐约的担忧一直萦绕在她心头。
verb
1. To cause slight but persistent annoyance, worry, or discomfort, often about small details or issues.
Synonym: bother, irritate, nag