1. (声音、感受、外貌或意义的)细微差别
A nuance is a small difference in sound, feeling, appearance, or meaning.

1. a subtle difference in meaning or opinion or attitude

e.g. without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
don't argue about shades of meaning

Synonym: nicetyshadesubtletyrefinement