1. 文字游戏：槟.文字游戏(paronomasia)是指发音相似的字,在经文中并列,以为强调. 有些字是刻意用来捕捉原初读者的注意力,将重点铭刻在他们心中. 例如,tohu wabohu(「荒废并空虚」;创一
2) 或panti pantote pasan(「在一切事上全都满足」;林后九
8) ,

2. 双关：文章摘要:双关是用了一个词语同时关顾着两种不同事物的修辞方法,其中谐音双关(Paronomasia)是利用词义不同的两个词之间同音、近音的条件构成的双关. 标记理论可以运用于语言的各个层面,运用这一理论对于谐音双关进行解释,

3. 双关语：英文:Discourse | Paronomasia 双关语 | Peirce,C.S. 皮尔士

4. 双关语/俏皮话/文字游戏：paronoic /妄想狂者/ | paronomasia /双关语/俏皮话/文字游戏/ | paronym /同源词/

noun

1. a humorous play on words

e.g. I do it for the pun of it
his constant punning irritated her

Synonym: punpunningwordplay