voluntary waste
ameliorative waste
property maintenance
duty of care
1. The landlord sued the tenant for permissive waste after the roof collapsed due to neglect.
房东因租客疏于维护导致屋顶坍塌(容许的损耗)而将其起诉。
2. Permissive waste can significantly reduce the value of the leased property.
容许的损耗可能会显著降低租赁财产的价值。
3. Permissive waste is often a matter of negligence.
容许的损耗通常属于过失行为。
A: Why is the building in such poor condition?
A:为什么这座建筑状况这么差?
B: The tenant's failure to repair the leaks caused permissive waste.
B:租客未能修理漏水导致了容许的损耗。
1) 财产法术语,指因疏于维护而造成的损耗
2) 指由于不作为(omission)导致的财产损坏
1. 容许的损耗
e.g.The tenant was held liable for permissive waste.
租客因容许的损耗而被追究责任。
noun phrase
1. Damage to property caused by a failure to perform the duty to maintain it.