pilled fruit 去籽的水果
pilled fabric 起球的织物
red-pilled 思想觉醒的
A: Why is your sweater looking so old?
A:为什么你的毛衣看起来这么旧?
B: It's because the fabric has pilled from too much wear.
B:因为织物磨损得太厉害,起球了。
1) 指受到某种思想的影响或觉醒。
2) 来源于电影《黑客帝国》中的红蓝药丸隐喻。
3) 在不同语境下可指代不同的意识形态转变。
1. 去籽;制成药丸
2. 起球(指织物)
verb/adjective
1. The past tense or past participle of 'pill', meaning to remove seeds, to form into pills, or to describe fabric covered in small balls.
Synonym: bobbled