legal rigamarole 法律繁琐程序
bureaucratic rigamarole 官僚繁文缛节
endless rigamarole 无尽的繁琐流程
avoid rigamarole 避免繁琐程序
cut through rigamarole 简化流程
1. I had to go through a lot of rigamarole to get the visa.
我为了拿到签证经历了很多繁琐手续。
2. The rigamarole of paperwork slowed down the process.
繁琐的文件手续拖慢了进程。
3. We skipped the rigamarole and made a quick decision.
我们跳过繁琐程序，迅速做出了决定。
4. He complained about the rigamarole involved in the application.
他抱怨申请过程中的繁琐程序。
A: Did you finish the registration?
A：你完成注册了吗？
B: Not yet, there’s so much rigamarole.
B：还没有，流程太繁琐了。
1) 指复杂且令人厌烦的手续或流程
2) 指不必要的官僚程序
3) 指冗长的步骤或程序安排
4) 指让人困惑或拖延的过程
1. 繁琐程序；冗长手续
e.g. The rigamarole of the system frustrated everyone.
系统的繁琐程序让所有人感到沮丧。
2. 官僚式繁文缛节
e.g. We had to deal with bureaucratic rigamarole.
我们不得不应对官僚繁文缛节。
3. 冗长复杂的过程
e.g. I avoided the rigamarole and called directly.
我避开繁琐流程直接打了电话。
noun
1. A complicated, unnecessary, or time-wasting series of procedures or actions.
Synonym: hassle, fuss, bureaucracy