1. I was stuck behind a road hog on the highway for ten minutes.
我在高速公路上被一个乱开车的家伙挡了十分钟。
2. Don't be a road hog; let the other cars pass.
别再霸占车道了，让别的车过去吧。
3. The police warned the road hog about his reckless behavior.
警察警告了那个乱开车的驾驶者其行为鲁莽。

A: Why is this car driving so slowly in the fast lane?
A：为什么这辆车在快车道上开得这么慢？

B: Because he's a total road hog!
B：因为他是个彻头彻尾的乱开车的混蛋！

1) 俚语，指那些不顾及他人、霸占车道的司机。

2) 有时也比喻在任何场合都独占资源而不分给他人的人。

3) 网络上常用于抱怨交通缓慢的表达。

1. 占用过多车道或驾驶不当的驾驶者

e.g. He is such a road hog when he's on the highway.
他在高速公路上开起车来真是个霸占车道的混蛋。

noun

1. A person who drives inconsiderately or occupies too much of the road.

Synonym: inconsiderate driver