1. She was known as a strict schoolmarm by her students.
学生们称她为一位严厉的女教师。
2. His mother had the temperament of a schoolmarm.
他母亲有着女教师般严厉的性格。
3. The old schoolmarm corrected every minor mistake.
那位老教师纠正了每一个微小的错误。
4. Don't be such a schoolmarm about the rules.
不要在规则问题上表现得像个古板的女教师一样。
5. The schoolmarm's voice echoed through the quiet hallway.
女教师的声音在安静的走廊里回荡。

A: Why is she always checking our homework so strictly?
A：为什么她总是这么严格地检查我们的作业？

B: Because she's a bit of a schoolmarm.
B：因为她有点像那种古板严厉的女教师。

1) 严厉的女教师

2) 古板、爱管教人的女性

3) 刻板的教师形象

4) 对女性教师的一种贬义称呼

5) 强调规则和纪律的女性

1. 严厉的女教师

e.g. She has the air of a schoolmarm.
她有一副严厉女教师的神态。

2. 古板、爱管教人的女性

e.g. Stop being such a schoolmarm!
别表现得那么古板！

noun

1. A female teacher, especially one who is strict, pedantic, or overly concerned with rules.

Synonym: schoolmistress, pedagogue