seize the moment 抓住时机
adapt to change 适应变化
rise to the occasion 应对时机
make the most of time 充分利用时间
act in time 及时行动
1. He tried to serve the hour and adapt to new trends.
他努力顺应时代潮流。
2. Leaders must serve the hour and respond to public needs.
领导者必须顺应时势并回应公众需求。
3. To succeed, you need to serve the hour rather than resist change.
要成功，你需要顺应时代而不是抗拒变化。
4. The company served the hour by embracing digital transformation.
该公司通过拥抱数字化转型来顺应时代。
A: We should serve the hour and update our strategy.
A：我们应该顺应时势并更新策略。
B: Yes, otherwise we will fall behind.
B：是的，否则我们会落后。
1) 表示顺应时代或形势的表达
2) 强调把握当前机会的重要性
3) 常用于正式或文学语境
4) 可引申为适应环境变化
1. 顺应时势；把握当下
e.g.He chose to serve the hour and change his career.
他选择顺应时势改变职业。
2. 适应当前环境或需求
e.g.The policy serves the hour of economic reform.
该政策顺应了经济改革的时代需求。
verb phrase
1. To act in accordance with the needs or spirit of the present time or situation.
Synonym: adapt, adjust, conform