show a leg 快点；赶快
show a leg and hurry up 赶快行动
get out of bed 起床
hurry up 赶快
move along 继续前进
1. Show a leg, or we'll be late for school.
快点，不然我们上学要迟到了。
2. My father shouted, "Show a leg!" in the morning.
我爸爸早上喊道：“快起床！”
3. The coach told the team to show a leg and start practice.
教练让队员们赶快开始训练。
A: Show a leg! We need to leave in ten minutes.
A：快点！我们十分钟后要出发。
B: I'm coming. I just need to get ready.
B：我来了，我只是需要准备一下。
1) 非正式表达，意思是“快点”
2) 常用于催促某人起床或行动
3) 带有轻松、友好的口语色彩
1. 快点；赶快（非正式用语）
e.g. Show a leg, or we'll miss the bus.
快点，否则我们会错过公交车。
2. 起床；赶紧起来
e.g. Show a leg and get ready for breakfast.
快起床准备吃早餐。
idiom
1. An informal expression meaning to hurry up or get up quickly.
Synonym: hurry up, get moving, get up