boss's sonny boy 老板的乖孙
company sonny boy 公司红人
political sonny boy 政治宠儿
new sonny boy 新宠儿
1. He acts like a complete sonny boy in the office.
他在办公室里像个受宠的乖孙。
2. Don't let him think he's the boss's sonny boy.
别让他以为自己就是老板的宠儿。
3. Despite his skills, he was seen as just another corporate sonny boy.
尽管有才华，他仍被视为又一个公司宠儿。
A: Why is John always skipping meetings?
A：为什么约翰总是跳过会议？
B: He thinks he's the CEO's sonny boy and doesn't need to follow rules.
B：他觉得自己是CEO的宠儿，不需要遵守规矩。
1) 受宠的人，娇生惯养者
2) 享有特殊优待的人
3) 因受青睐而缺乏独立性的人
1. 受宠爱的人；娇生惯养者（通常指因受权威人物偏爱而享有特权或缺乏独立能力的人）
e.g.He's just a typical sonny boy who gets what he wants.
他只是一个典型的受宠儿，想要什么就能得到什么。
noun
1. A person, especially a young man, who is favored or spoiled by someone in a position of authority; a favorite or pet.
Synonym: favorite, pet, darling