willing participant 积极参与者
encourage someone 鼓励某人
take initiative 主动行动
be eager to do something 渴望做某事
push someone forward 推动某人前进
1. You don't need to spur a willing horse; she is already working hard on the project.
你不需要催促一个积极主动的人，她已经在努力完成这个项目了。
2. The teacher knew he did not have to spur a willing horse because the student loved learning.
老师知道不用催促这个积极主动的学生，因为他热爱学习。
3. Managers should remember not to spur a willing horse when employees show strong motivation.
当员工表现出强烈动力时，管理者应记住不要过度催促。
A: Do I need to remind Tom to finish the report?
A：我需要提醒汤姆完成报告吗？
B: No, you don't need to spur a willing horse. He always finishes his work on time.
B：不用，你不需要催促一个积极主动的人。他总是按时完成工作。
1) 指不需要推动已经有动力的人采取行动
2) 强调主动性强的人无需额外激励
3) 常用于工作、学习和团队管理场景
4) 表达对积极态度的一种认可
1. 不必催促一个已经愿意做某事的人。
e.g. There is no need to spur a willing horse when the team is already motivated.
团队已经有动力时，没有必要再催促。
2. 用来表示主动、有热情的人不需要额外鼓励。
e.g. She is a willing horse, so no one needs to spur her.
她是个积极主动的人，所以没人需要催促她。
idiom
1. An expression meaning that a person who is already eager and willing to act does not need to be encouraged or pushed.
Synonym: encourage the motivated, no need to push