1. 度假：休闲与度假(take a holiday)是两个不同的概念. 休闲是人们对闲暇时间的利用方式. 休即休憩,闲即闲暇时间. 度假是一种相对于消极休闲方式--日常生理休息的一种积极休闲方式. 积极的休闲方式是推动休闲产业发展的重要因素.

2. 休假：make holiday 度假 | take a holiday 休假 | 8. Were you having a lovely holiday? 你有一个愉快的假期吗?

3. 放假：take a day off 放一天假 | take a holiday 放假 | take a photo 照相

4. 休假;度假：take a walk 散步 | take a holiday 休假,度假 | take a message 捎口信