1. The scholar studied the original text edition of the manuscript.
学者研究了该手稿的原始文本版本。

2. We need a text edition for our online archive.
我们需要为我们的在线存档准备一个文本版本。

3. This software allows you to export a clean text edition.
该软件允许你导出一个干净的文本版本。

A: Can you send me the text edition of the report?
A：你能把报告的文字版本发给我吗？

B: Sure, I will email it to you right away.
B：好的，我马上发邮件给你。

1) 文字载体形式
2) 修订后的文本内容
3) 数字化的文本版本

1. 文本版本

e.g.
This digital text edition is compatible with most e-readers.
这个数字文本版本与大多数电子阅读器兼容。

noun phrase

1. A version of a work or document presented in text format.