1. 第一千
The thousandth item in a series is the one that you count as number one thousand.

2. 千分之一
A thousandth is one of a thousand equal parts of something.

1. one part in a thousand equal parts

Synonym: one-thousandth

2. position 1,000 in a countable series of things