word-for-word translation 逐字翻译
literal translation 直译
translate word for word 逐字翻译
copy word for word 逐字照抄
interpret word for word 逐词解释
A: Did you translate it word-for-word?
A：你是逐字翻译的吗？
B: Yes, I followed the text word-for-word.
B：是的，我是逐字逐句照着原文来的。
1) 指逐字逐句的翻译或复述方式
2) 强调不改变原文结构的表达方法
3) 常用于语言学习中的直译方式
1. 逐字逐句地（翻译或复制）
2. 完全按原文不加改动地
adverb / adjective
1. In exactly the same words as originally used; without any change or omission.
Synonym: verbatim, exactly, literally