原文中文
女人,你的笑容应当是没心没肺的,纵使心中有万般难过。
生或死虽仅有差别,但若选错了路,便无法挽回。
自由是可以被追求的吗?在追求的过程中,是否还算是一种自由?一个错误的过程,真的能导致正确的结果吗?
句子通过对比结构表达选择与不可逆结果之间的关系。
Woman, your smile should be carefree, even if you harbor a thousand sorrows.
Life and death are distinct, but if you make the wrong choice, it can never be undone.
Can freedom be pursued? Is the very act of pursuing it still a state of freedom? Can an erroneous process lead to a correct outcome?
女人,你的笑容应当是没心没肺的,纵使心中有万般难过。
生或死虽仅有差别,但若选错了路,便无法挽回。
自由是可以被追求的吗?在追求的过程中,是否还算是一种自由?一个错误的过程,真的能导致正确的结果吗?
"Either endure, be tough, stay, or leave."
"A life can either burn or decay. I will not decay; I choose to burn!"
"One's outlook on life is a matter of choice."
"Only in this way will you avoid future regrets."
"When traveling through life, you can either forge your own path or follow behind others."