该句使用only when引导倒装结构，突出条件的唯一性。
This is an era where success is often determined by attention to detail. In our daily life, details are frequently overlooked. With continuous economic development, increasing specialization, and finer division of labor in society, people are required to work more carefully and precisely; otherwise, the normal operation of the entire system may be affected. The same applies to any organization: Only when every employee pays attention to every detail can the organization achieve success. Therefore, whether in life or work, we should place great importance on details, start from small tasks, and handle them thoroughly and carefully. As the ancients said: great affairs under heaven must be accomplished through careful attention to detail; difficult matters must be achieved through simplicity. The Premier has also consistently advocated focusing on details and serves as a model of achieving great things through attention to small matters.
这是一个以细节取胜的时代。在现实生活中，细节常常被人们忽视。随着经济不断发展，专业化程度越来越高，社会分工也愈加精细，这就要求人们在做事时更加认真与精确，否则将影响整体系统的正常运转。对于一个单位而言亦是如此，只有每一位员工都把每一个细节做到位，单位才能获得成功。因此，无论做人还是做事，都应高度重视细节，从小事做起，把每一件小事做细、做实。古人有云：天下大事，必作于细；天下难事，必成于易。总理也一贯倡导注重细节，并以关注小事、成就大事成为典范。