原文中文
瞎子打灯笼
一个盲人到亲戚家做客,天黑后,亲戚好心为他点了个灯笼,说:“天晚了,路黑,你打个灯笼回家吧!”盲人愤怒地说:“你明明知道我是瞎子,还给我打灯笼照路,不是嘲笑我吗?”亲戚回答:“你犯了局限思考的错误。你在路上行走,许多人也在路上,你打着灯笼,别人可以看到你,就不会撞到你。”盲人一想,对呀!
这个故事告诉我们,局限思考是从自身角度出发,而整体思考则是将自己置于整个环境中考虑问题。系统地思考,就会发现你的行为会与他人产生互动。
句子用一般现在时描述概念,表达了系统性思维的核心特征。
The Blind Man with a Lantern
A blind man visited a relative's house. After dark, his relative kindly lit a lantern for him and said, “It’s late and the road is dark; take this lantern on your way home.” The blind man angrily replied, “You know I am blind, yet you give me a lantern to light the way. Are you mocking me?” His relative explained, “You are making the mistake of limited thinking. As you walk, many others are also on the road. With the lantern, others can see you and will avoid colliding with you.” The blind man reflected and realized, indeed!
This story teaches that limited thinking focuses only on oneself, while holistic thinking considers the entire environment. By thinking systematically, we realize that our actions interact with those around us.
瞎子打灯笼
一个盲人到亲戚家做客,天黑后,亲戚好心为他点了个灯笼,说:“天晚了,路黑,你打个灯笼回家吧!”盲人愤怒地说:“你明明知道我是瞎子,还给我打灯笼照路,不是嘲笑我吗?”亲戚回答:“你犯了局限思考的错误。你在路上行走,许多人也在路上,你打着灯笼,别人可以看到你,就不会撞到你。”盲人一想,对呀!
这个故事告诉我们,局限思考是从自身角度出发,而整体思考则是将自己置于整个环境中考虑问题。系统地思考,就会发现你的行为会与他人产生互动。
"Wise conduct matters more than eloquent words in defining greatness."
"Giving up doesn't take much effort; what you truly need is the wisdom to see things clearly."
"Wise people are happy, while those who think themselves wise are often plagued by trouble."
"Intelligence is not a flaw; the key lies in how to use it wisely."
"If the mountain does not move, let the water find a way."