原文中文
我并不是说你必须承诺为当前的公司及其产品或服务奉献五年的时间。由于科技、产品及服务的迭代非常迅速,你可能会发现,在短短一两年内就需要为不同的公司销售不同的产品。
对于销售生涯而言,拥有长期的观念意味着,你必须愿意投入五年的时间去磨炼,才能蜕变成一个真正能享受职业乐趣的专业人士。
这种长期的承诺将从根本上改变你对培训、日常工作、客户、自我提升、社区以及其他事务的态度。在社会中,优秀的人往往会对个人生活和职业发展进行长远规划。
该句使用情态动词must表达强烈的必要性。
I am not suggesting that you must commit five years to selling the current products or services of your present company before moving on. Due to the rapid evolution of technology, products, and services, you may find yourself selling different products for different companies within just a year or two.
In terms of your sales career, having a long-term perspective means you must be willing to invest five years to evolve into a professional who can truly enjoy their career.
This long-term commitment will fundamentally transform your attitude toward training, daily work, clients, self-improvement, community, and other professional aspects. In our society, exceptional individuals are those who maintain long-term plans for themselves and their lives.
我并不是说你必须承诺为当前的公司及其产品或服务奉献五年的时间。由于科技、产品及服务的迭代非常迅速,你可能会发现,在短短一两年内就需要为不同的公司销售不同的产品。
对于销售生涯而言,拥有长期的观念意味着,你必须愿意投入五年的时间去磨炼,才能蜕变成一个真正能享受职业乐趣的专业人士。
这种长期的承诺将从根本上改变你对培训、日常工作、客户、自我提升、社区以及其他事务的态度。在社会中,优秀的人往往会对个人生活和职业发展进行长远规划。