原文中文
两只钟已经忙碌了一辈子。
有一天,一只老钟对一只小钟说:“你一年要摆动55,600次哦。”
小钟吓坏了,惊叫道:“哇,这么多!这怎么可能呢?我怎么能完成这么多摆动呢?”
这时,另一只老钟笑着安慰道:“别怕,你只需每秒钟摆动一下,只要每一秒都坚持下去就可以了。”
小钟听后心生欢喜,心想:每秒钟摆一下好像并不难,试试看吧。果然,它很轻松地完成了一次摆动。
不知不觉中,一年过去了,小钟已经成功完成了55,600次摆动!
Past tense emotional description of fear response.
Two clocks had been busy for their entire lives.
One day, an old clock said to a small clock, "You will have to swing 55,600 times in a year."
The small clock was terrified and cried out, "Wow, that's so many! How is that even possible? How can I complete so many swings?"
At that moment, another old clock said with a smile, "Don't be afraid. You only need to swing once every second. Just persist through every single second."
The small clock felt relieved and thought: swinging once a second doesn't seem that hard; let me try. Sure enough, it completed a swing quite easily.
Before they knew it, a year had passed, and the small clock had successfully completed 55,600 swings!
两只钟已经忙碌了一辈子。
有一天,一只老钟对一只小钟说:“你一年要摆动55,600次哦。”
小钟吓坏了,惊叫道:“哇,这么多!这怎么可能呢?我怎么能完成这么多摆动呢?”
这时,另一只老钟笑着安慰道:“别怕,你只需每秒钟摆动一下,只要每一秒都坚持下去就可以了。”
小钟听后心生欢喜,心想:每秒钟摆一下好像并不难,试试看吧。果然,它很轻松地完成了一次摆动。
不知不觉中,一年过去了,小钟已经成功完成了55,600次摆动!
"To his horror a roar erupted from behind the rocks"
"Those who fear suffering are already suffering because of that fear."
"The force that prevents us from flying is the fear within us"
"In the eyes of a coward, everything is dangerous."
"The force that prevents us from flying comes from the fear within our hearts."