原文中文
每天清晨,当太阳升起,非洲大草原上的动物们便开始了奔跑。狮子母亲叮嘱她的孩子:“孩子,你必须跑得再快一点,再快一点。如果你连最慢的羚羊都赶不上,就会面临饿死的危险。”而在另一片草场,羚羊母亲也在教导她的孩子:“孩子,你必须跑得再快一点,再快一点。如果你不能比跑得最快的狮子还要快,就注定会被它们捕食。”
记住,即便你跑得很快,也总有人比你更快。
该句使用条件从句强调结果的必然性。
Every morning, as the sun rises, the animals of the African savanna begin to run. A lioness teaches her cub: "Child, you must run faster, even faster. If you cannot outrun the slowest antelope, you will starve to death." On another part of the grassland, an antelope mother is teaching her fawn: "Child, you must run faster, even faster. If you cannot outrun the fastest lion, you will certainly be eaten."
Remember, even if you run fast, there will always be someone faster.
每天清晨,当太阳升起,非洲大草原上的动物们便开始了奔跑。狮子母亲叮嘱她的孩子:“孩子,你必须跑得再快一点,再快一点。如果你连最慢的羚羊都赶不上,就会面临饿死的危险。”而在另一片草场,羚羊母亲也在教导她的孩子:“孩子,你必须跑得再快一点,再快一点。如果你不能比跑得最快的狮子还要快,就注定会被它们捕食。”
记住,即便你跑得很快,也总有人比你更快。