原文中文
有两个朋友相约去山上寻找美丽的石头。A背着一个装满石头的篮子,而B的篮子里只有一块他认为最漂亮的石头。A笑着问:“为什么只选一个呢?”B回答道:“虽然有很多漂亮的石头,但我只想留住最美的那一块。”A只是微微一笑,没有说话。下山时,A觉得担子越来越沉重,最后他不得不从篮子里挑出一些石头丢掉。下山时,他的篮子里也只剩下一块石头了。
生活中有很多东西值得留恋,但有时,学会放弃也是一种智慧。
该句使用比较级重复结构强调负担逐渐加重。
Two friends went to the mountains to search for beautiful stones. A carried a basket filled with stones, while B had only one stone in his basket—the one he believed to be the most beautiful. A smiled and asked, "Why only choose one?" B replied, "Although there are many beautiful stones, I only want to keep the very best one." A simply smiled without a word. On the way down the mountain, A felt his load becoming heavier and heavier. Eventually, he had to discard some stones from his basket to lighten the load. By the time he reached the bottom, his basket also contained only one stone.
There are many things in life worth cherishing, but sometimes, learning to let go is a form of wisdom.
有两个朋友相约去山上寻找美丽的石头。A背着一个装满石头的篮子,而B的篮子里只有一块他认为最漂亮的石头。A笑着问:“为什么只选一个呢?”B回答道:“虽然有很多漂亮的石头,但我只想留住最美的那一块。”A只是微微一笑,没有说话。下山时,A觉得担子越来越沉重,最后他不得不从篮子里挑出一些石头丢掉。下山时,他的篮子里也只剩下一块石头了。
生活中有很多东西值得留恋,但有时,学会放弃也是一种智慧。
"The fatigue of life stems halfway from existence and halfway from comparison."
"The greater the achievements you want, the greater the pressure you must learn to bear."
"People must learn to live under pressure and not let it accumulate within the mind without release."
"Pressure is actually the bridge between success and mediocrity."
"Those who overthink often lead a taxing life, easily swayed by others' emotions."