原文中文
一位老人在疾驰的火车上，不小心将刚买的新鞋从窗口掉落了一只，周围的人见状无不感到惋惜。令众人惊讶的是，老人随即又将另一只鞋也扔下了窗外。老人解释道：“这只鞋无论多么昂贵，对我来说已失去价值，但如果有人能捡到一双鞋，或许他还能穿。”
成功者善于学会放弃，并能从损失中洞察价值。
No matter how expensive this shoe is, it is useless to me now.
不管这只鞋多么昂贵，现在对我来说已经没有用了。
该句使用no matter结构表达让步关系。
An elderly man was traveling on a fast-moving train when he accidentally dropped one of his newly purchased shoes out of the window. The onlookers felt sorry for him, but to their surprise, the old man immediately threw the other shoe out of the window as well. The man explained, "No matter how expensive this shoe is, it is useless to me now. But if someone happens to find a pair, they might actually be able to wear them."
Successful people are masters of letting go and know how to find value even in a loss.
一位老人在疾驰的火车上，不小心将刚买的新鞋从窗口掉落了一只，周围的人见状无不感到惋惜。令众人惊讶的是，老人随即又将另一只鞋也扔下了窗外。老人解释道：“这只鞋无论多么昂贵，对我来说已失去价值，但如果有人能捡到一双鞋，或许他还能穿。”
成功者善于学会放弃，并能从损失中洞察价值。