Flawless jade can be a treasure for the state; a filial and fraternal son is a blessing for the nation.
I devote myself only to the pursuit of knowledge; do not squander your youth.
Our ancestors possessed great vision and moved through storms; our lineage has spread, and our roots lie in other provinces; how can we repay their boundless grace?
Promote thrift and frugality in the family; frugality is glorious, while waste is shameful.
Diligence is the path up the mountain of books; hard work is the boat across the boundless sea of learning.
Young people do not know the hardships of learning, only to regret their late studies in old age.
Filial piety is a traditional virtue of the Chinese nation; let us start from ourselves and pass it down through generations.
While others leave wealth to their descendants, I leave them only my integrity.
One should uphold the virtues of law-abidance, honesty, and kindness; by performing more good deeds, one will eventually receive blessings.
Any clansmen who act wrongfully or violate moral teachings will be disciplined by the clan before any legal action is taken.
Prioritize moral cultivation and integrity; uphold justice and reject evil.
To establish a noble family, one must be virtuous; to have prosperous descendants, one must study hard.
Those with virtues that last a hundred generations will be protected by a hundred generations of descendants; those with ten generations of virtue will be protected by ten generations; but those whose lineage ends abruptly must have had thin virtue.
Cherish every grain of rice and every thread of cloth; always remember the hard work required to produce them.
Few achieve success without wise elders at home and strict mentors or friends outside.
Others prosper through wealth, but I am poor in office; what I leave to my children is only my integrity.
Associate with the virtuous and stay away from the wicked; respect etiquette and uphold honesty.
A family built on stinginess or lives of luxury and indulgence is destined to ruin.
Do not take ill-gotten gains; act only in accordance with what is righteous.
Every family has its own troubles, but only with a joyful heart can they be overcome.