原文中文
人生是一种修行，也是一种忍耐。人生的美丑、好坏，皆取决于内心的感受。困扰我们的，往往不是生活的琐碎或社会的压力，而是内心深处那份挥之不去的私心与杂念。许多事情，若能学会退一步、让一让，便能从容度过，不必事事非要寸步不让。人生如梦，学会看淡、豁达与从容，人生便会变得轻松许多。
The beauty or ugliness depend on our inner perception.
美与丑取决于我们内心的认知。
该句使用depend on表达因果关系，突出主观认知对结果的影响。
Life is a process of patience and endurance. The beauty or ugliness, the good or the bad, all depend on our inner perception. What troubles us is often not the complexities of life or the pressures of society, but the lingering selfishness and distractions within our own hearts. Many things can be easily overcome if we simply learn to yield and step back, rather than insisting on winning every battle. Life is but a dream; by embracing a sense of detachment, openness, and composure, life becomes much easier to navigate.
人生是一种修行，也是一种忍耐。人生的美丑、好坏，皆取决于内心的感受。困扰我们的，往往不是生活的琐碎或社会的压力，而是内心深处那份挥之不去的私心与杂念。许多事情，若能学会退一步、让一让，便能从容度过，不必事事非要寸步不让。人生如梦，学会看淡、豁达与从容，人生便会变得轻松许多。