尽管生活困难,李四光始终努力帮助自己的母亲。

Despite difficulties, Li Siguang always tried to help his mother.
尽管生活困难,李四光始终努力帮助自己的母亲。

句子拼写小游戏

中文提示
尽管生活困难,李四光始终努力帮助自己的母亲。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:9 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

句子使用despite引导让步关系,突出困难环境中的积极行动。

原文英文

Li Siguang (1889-1971) was a renowned Chinese geologist and the founder of geomechanics. In the 1920s, he was the first to discover Quaternary glacial relics in China and proposed the structural theory of geomechanics. He served as the Minister of the Ministry of Geology of the People's Republic of China and the President of the China Association for Science and Technology.

A native of Huanggang, Hubei, Li Siguang was originally named Li Zhongkui. At the age of 14, due to his outstanding academic performance, he was sent to Japan for study. While filling out his passport, he accidentally entered his age, "Fourteen," into the name field. To fix this, Li Zhongkui had a sudden idea: he modified the character "Ten" (十) into "Li" (李). However, "Li Si" sounded too common, so he added the character "Guang" (光) at the end. From then on, he was known as Li Siguang.

Li Siguang grew up in a very poor family with seven siblings, and his grandfather was bedridden. With his father being a low-income teacher and his mother farming alone, life was extremely difficult. As the second child, Li Siguang was very sensible despite his young age. Seeing his mother working alone, he would always feel distressed and tried every way to help her. He would get up at dawn to fill the water jars and return from the mountains with a heavy load of firewood.

Li Siguang was clever from a young age. To help his mother pound rice, he devised a method using a rope tied to the pestle's footplate, allowing him to move the pestle by stepping down and pulling the rope simultaneously. When picking lotus roots in the pond, while other children were distracted by playing, the resourceful Li Siguang would step along the leaves and carefully probe the direction of the roots to pick them accurately.

原文中文

李四光(1889-1971)是中国著名的地质学家,也是地质力学的创始人。20世纪20年代,他率先发现了中国存在的第四纪冰川遗迹,并提出了地质力学的构造理论。他曾担任中华人民共和国地质部部长及中国科学技术协会主席。

李四光是湖北黄冈人,原名李仲揆。14岁时,因学业优异被保送至日本留学。在办理出国护照时,他误将年龄“十四”填入了姓名栏。为了化解尴尬,李仲揆灵机一动,将“十”字稍加修饰变成了“李”字;但“李四”二字听起来过于平庸,于是他又在后面加了个“光”字。自此,他的名字便成为了“李四光”。

李四光出身贫寒,家中有七个兄弟姐妹,爷爷当时卧病在床。由于父亲是一名收入微薄的教师,母亲需要独自务农维持生计,家庭生活异常艰辛。李四光排行第二,虽然年纪尚小,但表现得非常懂事。每当看到母亲独自劳作,他总会心疼不已,并竭尽全力分担家务。天刚蒙蒙亮,他就起床把水缸装满;上山砍柴时,也总是挑得满满的才回家。

李四光从小就极具智慧。在帮母亲舂米时,由于力气不够,他便想出奇招:用绳子将石杵一端的踏板与自己的动作联系起来,通过脚踩的同时用手拉绳子,让石杵顺利转动。在去荷塘采藕时,其他孩子大多只顾着嬉戏打闹,收效甚微;而精明能干的李四光则会先循着叶片踩到藕的位置,再用脚小心探测藕的方向,从而精准地采摘莲藕。

文章精选句子

Li Siguang was clever and resourceful from a young age.
李四光从小就聪明机智,善于解决问题。
励志 控制情绪
开始句子学习
Despite difficulties, Li Siguang always tried to help his mother.
尽管生活困难,李四光始终努力帮助自己的母亲。
励志 控制情绪
开始句子学习
Resourceful thinking helped him solve problems in creative ways.
灵活的思维帮助他用创造性的方式解决问题。
励志 控制情绪
开始句子学习
Li Siguang was a renowned geologist and founder of geomechanics.
李四光是一位著名地质学家,也是地质力学的创始人。
励志 控制情绪
开始句子学习