原文中文
信任自己:你本是翱翔天际的雄鹰
有人在高山之巅的鹰巢里,抓到了一只幼鹰,并把它带回家养在鸡笼里。这只幼鹰和鸡群一起啄食、嬉戏、休息,久而久之,它也认为自己是一只鸡。随着幼鹰渐渐长大,羽翼丰满,主人想把它训练成猎鹰,但由于长期和鸡混在一起,它已经变得和鸡一模一样,完全失去了飞翔的欲望。主人尝试了各种方法,都无济于事。最后,主人把它带到山顶,一把将它扔向空中。这只鹰起初像块石头一样直线下坠,但在惊慌之中,它拼命地拍打翅膀,就这样,它终于飞了起来!
该句使用被动结构表达天生具备的能力,语言简洁有激励力量。
Believe in Yourself: You were born to soar like an eagle
Someone captured a young eagle from a nest atop a high mountain and brought it home to raise in a chicken coop. The young eagle spent its days pecking, playing, and resting with the chickens, eventually believing itself to be a chicken. As the eagle grew and its wings became full, the owner intended to train it as a hunting eagle. However, due to its life among the chickens, it had lost all desire to fly. Despite the owner's various attempts, nothing worked. Finally, the owner took the eagle to a mountaintop and threw it into the air. Initially, the eagle fell like a stone, but in its panic, it desperately flapped its wings and finally mastered the ability to fly, soaring through the sky!
信任自己:你本是翱翔天际的雄鹰
有人在高山之巅的鹰巢里,抓到了一只幼鹰,并把它带回家养在鸡笼里。这只幼鹰和鸡群一起啄食、嬉戏、休息,久而久之,它也认为自己是一只鸡。随着幼鹰渐渐长大,羽翼丰满,主人想把它训练成猎鹰,但由于长期和鸡混在一起,它已经变得和鸡一模一样,完全失去了飞翔的欲望。主人尝试了各种方法,都无济于事。最后,主人把它带到山顶,一把将它扔向空中。这只鹰起初像块石头一样直线下坠,但在惊慌之中,它拼命地拍打翅膀,就这样,它终于飞了起来!