原文中文
集思广益:创造性合作的习惯
通过创造性合作实现共赢。红木虽然根部系统较浅,但它们紧密地生长在一起,根部互相交错,从而防止主干在狂风中倒塌。同样,两个合作的人具有使成果倍增的潜力。这种“集思广益”的原则在社会生活中同样适用:两个能够进行创造性合作并相互依赖的人,所创造的价值将远大于他们各自努力的总和。通过珍视差异、拥抱新可能、践行双赢思维并建立信任,人们可以充分享受到集思广益带来的巨大益处。
该句使用比较结构more than强调集体成果超过个人贡献总和。
Synergize: The Habit of Creative Cooperation
Achieving win-win through creative cooperation. Although mahogany trees have shallow root systems, they grow closely together, their intertwining roots preventing the trunks from toppling during fierce storms. Similarly, two people working in cooperation have the potential to multiply the results achieved by working alone. This principle of synergy is equally true in social life: two people who cooperate creatively and depend on each other will accomplish much more than the sum of their individual efforts. By valuing differences, embracing new possibilities, practicing win-win thinking, and building trust, they can fully reap the benefits of synergy.
集思广益:创造性合作的习惯
通过创造性合作实现共赢。红木虽然根部系统较浅,但它们紧密地生长在一起,根部互相交错,从而防止主干在狂风中倒塌。同样,两个合作的人具有使成果倍增的潜力。这种“集思广益”的原则在社会生活中同样适用:两个能够进行创造性合作并相互依赖的人,所创造的价值将远大于他们各自努力的总和。通过珍视差异、拥抱新可能、践行双赢思维并建立信任,人们可以充分享受到集思广益带来的巨大益处。