原文中文
我怕时间太快，不能将你看仔细；我怕时间太慢，日夜担心失去你。恨不得一夜之间白头，永不分离。
I fear time will pass too slowly, leaving me worrying about losing you day and night.
我害怕时间过得太慢，让我日日夜夜担心会失去你。
句子使用现在分词结构补充结果，使担忧和情感状态之间的联系更加自然。
I fear time will pass too quickly before I can gaze upon you deeply; I fear time will pass too slowly, leaving me worrying about losing you day and night. I long to grow old with you overnight, never to be parted.
我怕时间太快，不能将你看仔细；我怕时间太慢，日夜担心失去你。恨不得一夜之间白头，永不分离。