原文英文
Known is Guibai Pavilion, looking at mountains far in the late sun. — Jia Dao
Deep is the stream with ancient snow, stone breaks the cold spring flow. — Li Bai
You say you cannot satisfy yourself, so I return to sleep at the edge of Nanshan. — Wang Wei
Chu waters are clear as emptiness, connecting far to the blue sea. — Li Bai
Generals and ministers are not born of a specific lineage; men should strive for strength. — Wang Shu
Handshakes last many years, then winter frost startles the heart. — Miaoxin
Floating clouds carry the traveler's intent, the setting sun holds a friend's affection. — Li Bai
Three thousand miles of the homeland, twenty years in the deep palace. — Zhang Hu
Only the wild geese by the river, flying south when autumn comes. — Yu Xin
How many tears for limitless sorrow, leaning against the railing. — Li Jing
Mountains and passes are blocked on all sides, home is thousands of miles away. — Liu Chang
As humans have etiquette, fish must have water. — Ge Hong
Spring approaches though cold remains, plum blossoms bloom amidst the snow. — Yin Keng
A single silk thread does not make a rope, a single tree does not make a forest. — Proverb
Once separated here, a lone tumbleweed travels ten thousand miles. — Li Bai
Mountains fade into the plains, rivers flow into the great wilderness. — Li Bai
Temporarily accompanied by the moon and shadow, enjoy life while spring lasts. — Li Bai
No lack of ambition for mountains and seas, freely spending days and nights. — Du Fu
The long Wuyuan Pass, snow disrupts the border flowers. — Li Bai
Even in poverty, remain resolute; do not abandon your high aspirations. — Wang Bo