原文中文
要想活出尊严,展现不凡,唯有转变观念,敢于与命运抗争。如果事情无法改变,那就改变自己;如果无法说服他人,那就学会自我说服。如果山过不来,那便绕道而行。照看好生命,安顿好内心,人生便已圆满。照看好生命,即是守护那份单纯,珍惜平凡生活。
是否会想起那段时光,那时我们虽然艰辛,却始终并肩奋斗。是否会发现自己已与过去渐行渐远,却又如此熟悉。是否会怀念那些日子,我们在宿舍里嬉闹,在教室里谈笑,在学校的三点一线中寻找着各自的乐趣。时光流逝,只能在回忆中流连,转瞬之间,你们已离我远去。
采用了祈使句结构,并通过and连接两个并列的动作。
To live with dignity and extraordinary grace, one must change their mindset and dare to struggle against fate. If circumstances cannot be changed, change yourself; if you cannot persuade others, learn to persuade yourself. If the mountain cannot be moved, walk around it. Take good care of your life and settle your heart; then, life will be complete. To care for life is to protect its innocence and cherish the simplicity of daily existence.
Will you ever recall those days, when we struggled together through hardships? Will you find that you have drifted far from your past, yet still feel so connected to it? Will you miss those moments—the laughter in the dormitories, the whispers in the classrooms, and the simple joys we found within the routine of school life. Time flows on, leaving only nostalgia behind; in a sudden blink, you have all drifted far away from me.
要想活出尊严,展现不凡,唯有转变观念,敢于与命运抗争。如果事情无法改变,那就改变自己;如果无法说服他人,那就学会自我说服。如果山过不来,那便绕道而行。照看好生命,安顿好内心,人生便已圆满。照看好生命,即是守护那份单纯,珍惜平凡生活。
是否会想起那段时光,那时我们虽然艰辛,却始终并肩奋斗。是否会发现自己已与过去渐行渐远,却又如此熟悉。是否会怀念那些日子,我们在宿舍里嬉闹,在教室里谈笑,在学校的三点一线中寻找着各自的乐趣。时光流逝,只能在回忆中流连,转瞬之间,你们已离我远去。
"Knowing how to find peace is more precious than gold."
"Stillness means not complaining or losing hope, but living each day with grace."
"Remain indifferent to the clamor of the world and find peace in nature."
"True happiness comes from a peaceful mind."
"Great wealth is not difficult to attain, but peace is"