原文中文
这只是一杯咖啡——没人非喝咖啡不可，所以这没什么大不了的，对吧？但是如果你知道两美元的咖啡因可以改变一个人的一天、一周，甚至整个人生观呢？瞧：这杯咖啡刚刚改变了世界。欢迎加入“善意之举”运动，因为当善良的人开始行善，美好的事情就会发生。你不必非得这样做，但你完全可以这样做——它能让人重燃对人性的信心。
最棒的是，人们还会将这份善意传递下去。
They pass the kindness on to others.
他们会将这份善意传递给其他人。
使用了短语动词pass on，意为‘传递、转交’，形象地描绘了善意像火炬一样在人与人之间传递的动态过程。
It's just coffee—no one needs coffee, so this doesn't really matter, right? But what if you knew that a $2 cup of caffeine could change someone's day, week, or even their entire perspective? Boom: that cup of coffee just changed the world. Welcome to the Random Acts of Kindness movement, where wonderful things happen simply because kind people do them. You don't have to, and you don't necessarily need to, but you can—and it restores people's faith in humanity.
The best part? They pass it on.
这只是一杯咖啡——没人非喝咖啡不可，所以这没什么大不了的，对吧？但是如果你知道两美元的咖啡因可以改变一个人的一天、一周，甚至整个人生观呢？瞧：这杯咖啡刚刚改变了世界。欢迎加入“善意之举”运动，因为当善良的人开始行善，美好的事情就会发生。你不必非得这样做，但你完全可以这样做——它能让人重燃对人性的信心。
最棒的是，人们还会将这份善意传递下去。